お客様各位

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、この度、当社が販売する「信州伝統野菜の漬物　保平蕪」の一部商品に、異なる商品の原材料表示シールを貼付したことが判明しました。異なるラベルとなりますことから、自主回収させていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。

今後は、よりいっそう品質管理を徹底し、再発防止に努める所存でございますので、なにとぞご理解賜りますようお願い申し上げます。

【対象商品】
商品名　　　信州伝統野菜の漬物　保平蕪
正しい商品のJANコード　4987236716201
誤った商品のJANコード　4987236716195
「信州松本奈川の山菜漬け　五種の山菜」のシールになっております
賞味期限　　25.2.16　商品裏面左上に印字されております
回収対象個数　32個

【販売店舗】
くらすわ諏訪本店（長野県諏訪市湖岸通り3丁目1-30）　　　10個
くらすわの森ショップ（長野県駒ヶ根市赤穂16410）　　　 　22個

【回収方法】
既にお買い上げいただいたお客様の中で、お手元に対象商品がございましたら、大変お手数ではございますが、下記の【お問合せ先】まで送料着払いでご送付いただきますようお願い申し上げます。後日、お品代の返金をさせていただきます。

【お問合せ先】
〒392-0027
長野県諏訪市湖岸通り3丁目1-30
くらすわ　商品管理グループ
電話　0266-52-9630（代表）

回収対象商品の画像/賞味期限印字場所

原材料表示シール

日頃よりくらすわ諏訪本店ベーカリー・カフェを
ご愛顧いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら、2025年1月は
8･15･29(水)をお休みとさせていただきます。

※ショップとカフェは営業しております。パンケーキやホットドッグなどのカフェメニューもご用意しております。

また12月31(火)、2025年1月1日(水)
1/21(火)～23(木)
はくらすわ諏訪本店全館休業となります。

お客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

日頃よりくらすわ諏訪本店ベーカリー・カフェを
ご愛顧いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら、12月は
4･11･18･25(水)をお休みとさせていただきます。

※ショップとカフェは営業しております。パンケーキやホットドッグなどのカフェメニューもご用意しております。

また12月31(火)、2025年1月1日(水)はくらすわ諏訪本店全館休業となります。
1月2日(木)より営業を開始させていただきます。

お客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

日頃よりくらすわをご愛顧いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら、9月30日（月）は棚卸業務のため、ショップ、ベーカリー＆カフェの営業時間を短縮いたします。

■9月30日(月)　 1階　ショップ、ベーカリー＆カフェの営業時間
9:00～15:00
※２階レストランにつきましては、ランチを通常営業、ディナーは定休となります。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

日頃よりくらすわ諏訪本店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

本年も残すところあと僅かとなりました。
今年も皆さまから格別のご愛顧を賜りましたこと、心より感謝申し上げます。

誠に勝手ではございますが、大晦日12/31（日）と元旦1/1（月）の両日は、年末年始休業とさせていただきます。
年明けは1/2（火）からの営業となります。

1階ショップでは、恒例の新年福袋を販売いたします。

■販売日　1/2（火）10:00～1/3（水）営業時間終了時まで。
※売り切れ次第販売終了となりますのでご容赦ください。

今年もバリエーション豊かな福袋をご用意しております。

・ショップ用福袋　７種（2,500円～）
すこやかセット、ご飯に合うセット、ホッと一息セット、やくぜん鍋の素５種セット、リラックスセット、信州十四豚セット、プレミアムセットなど。いずれも数量限定販売。

・カフェ用福袋　2種
お菓子セット1,500円（20セット）、くらすわカフェセット2,000円（10セット）

1月の休業日につきましては、お知らせ欄にてご確認ください。

来る年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
皆さま、良いお年をお迎えくださいませ。

くらすわ本店　スタッフ一同

日頃よりくらすわをご愛顧いただき、ありがとうございます。
年末年始及び１月のくらすわ本店の臨時休業は、以下の通りとなっております。

＜本店＞
12/31～1/1　全館休業　1/2～営業いたします。
1/16～1/18　全館臨時休業（施設メンテナンスのため）

＜ベーカリー＞
1/10,24,31の各水曜日（施設メンテナンス日を除く）　

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い致します。

日頃よりくらすわをご愛顧いただきありがとうございます。

当店は「お得でSUWAプレミアム付応援券」取扱店です。
12/3（日）～来年2/9（金）の期間中、ショップ、ベーカリー＆カフェ、レストランでご利用できます。
皆様のお越しをお待ちしております。

日頃よりくらすわをご愛顧いただきありがとうございます。

今年もお歳暮シーズンが到来いたしました。

くらすわ本店くらすわショップでも、お歳暮やウインターギフトにぴったりの商品をご用意いたしました。
くらすわのギフトは、お好みの商品を自由に選んで詰め合わせられるので、選ぶ楽しみがあります。実際に店頭でお買い物をしていただくと、その楽しさを体験していただけると思います。

金額は決まっているけど選ぶのに迷ってしまうという方には、価格帯でご提案するセットをおすすめいたします。
蕎麦と山菜と香辛料のセットなど、関連性がある商品をセッティングしていますので、ひと味違う洒落た贈り物として最適です。

11/1（水）～11/30（木）の11月いっぱいの1か月間は、早期割引特典として、箱詰めギフト1個につき100円引きいたします。
店頭に設置してあるチラシをご持参ください。
※くらすわ本店のショップのみでの開催になります。

目で見て確かめて「選ぶ楽しみ」を、ぜひ、店頭で味わってみてください。